Spillovers 2022

[em processo]

Em 2020, foi encontrado um livro dentro de um poço. O poço estava, como muitas outras cavidades da vida, contaminado por atividades superficiais de monocultura intensiva. A sua água, tornada insalubre, havia secado por tempo indeterminado. Foi portanto neste buraco seco, embora visceralmente marcado pela memória da água, que foi encontrada uma tradução de “Lesbian peoples: material for a dictionary” escrito em 1976 por Monique Wittig e Sande Zeig.

Este texto, uma releitura da obra de Wittig e Zeig de 1976, foi desenvolvido a partir do convite da rede Create to Impact Network e apoiado pelo programa Creative Europe  da União Europeia e pelo Ministério da Cultura e Informação da República da Sérvia.

O texto em inglês está disponível AQUI

A performance a partir deste texto será desenvolvida em 2022.

spillovers rita natalio parasita

@Rita Natálio

⌂ FICHA TÉCNICA

Formato: Texto Háptico
Texto: Rita Natálio
Tradução: Miguel Cardoso
Colaboração: Alina Ruiz Folini
Foto: Rita Natálio a partir da coleção do Museu Marítimo de Ílhavo