Your Teacher, please, 2018

EN

A dance lecture about the teachings of Yoshito Ohno by his student Ana Rita Teodoro

My encounter with butoh first happened when discovering Hijikata Tatsumi, Kazuo Ohno and the artistic context of the 60s in Tokyo. I was fascinated by their ideas, their audacity and their ways of “doing dance”. This passion led me to various butoh studios to attend workshops, both in Europe and Japan. These experiences convinced me that butoh’s singularity and richness lies in its learning process. As for example, in the incorporation of words for the construction of an imaginary and in the absence of models of movements to imitate.

With the gradual disappearance of the first generation of butoh dancers, it seemed essential to me to return to these dance studios and collect their modes of transmission / teaching, while paying attention to the changes in the students bodies and presence.  The present research tries to restore the dynamic processes of making butoh in an attempt to move away from an aesthetic that sometimes seems stuck in its clichés.

Among the multitude of butoh studios and teachers practicing today, I turned my attention to Yoshito Ohno’s classes, which currently take place every Tuesday and Sunday, at the Kazuo Ohno Dance Studio in Kamihoshikawa, Japan. 

In this lecture, Your Teacher, please, I will move through butoh dance material transmitted to me by Yoshito Ohno in his studio, according to my experience as a student.

 

FR

Enseignements de Yoshito Ohno au Kazuo Ohno Dance Studio, selon la perspective de son étudiante Ana Rita Teodoro

L’un des points de départ de cette recherche était cette impression qu’il existait, et existe encore aujourd’hui, une domination importante de l’esthétique du butô et de ses clichés (figures tordues, blanches et lentes) sur la pensée et les processus qui ont permis de construire un art qui a bouleversé son contexte et son époque. La connaissance du public, et parfois même celle des danseurs, est avant tout celle des images et de l’esthétique présentées lors des performances.

Ma rencontre avec le butô s’est d’abord faite par la découverte de Hijikata Tatsumi, Kazuo Ohno et du contexte artistique des années 60 à Tokyo. Je me suis passionnée pour leurs idées, leur audace et leurs manières de « faire danse ». Cette passion m’a amenée vers les studios du butô pour suivre divers ateliers, aussi bien en Europe qu’au Japon. Ces expériences m’ont convaincue que la particularité et la richesse du butô se trouvaient dans ses processus d’apprentissage. Comme par exemple, dans l’incorporation des mots pour la construction d’un imaginaire et dans l’absence de modèles de mouvements à imiter.

Avec la disparition progressive de la première génération des danseurs de butô, il m’a semblé essentiel de revenir vers ces studios de danse et de recueillir ces modes de transmission/enseignement, tout en portant mon attention sur les modifications des corporéités  chez les étudiants. La présente recherche est une tentative de restituer les processus dynamiques de fabrication du butô pour mieux s’éloigner d’une esthétique qui semble parfois figée dans ces clichés.

Parmi la multitude de studios et d’enseignants de butô pratiquant aujourd’hui, j’ai tourné mon attention vers les cours de Yoshito Ohno, qui ont lieu actuellement tous les mardis et les dimanches, au Kazuo Ohno Dance Studio de Kamihoshikawa au Japon.

Dans cette conférence Your Teacher, please, je traverse des matières de transmission de la danse butô par Yoshito Ohno dans son Studio à travers bien sûr mon expérience d’étudiante.

Your-techer-please-teodoro-parasita-01
ⓒ Pi-Cheng Wang
Your-techer-please-teodoro-parasita-02
ⓒ Pi-Cheng Wang
Your-techer-please-teodoro-parasita-03
Your-techer-please-teodoro-parasita-04

⌂ TECHNICAL INFO

With the support: Fundação Calouste Gulbenkian, Aide à la recherche et au Patrimoine en Danse (CND, Pantin), Devir-Capa (Faro), CND Pantin and the Kazuo Ohno Dance Studio (Japan)
Production: Associação Parasita
Translation to English: Sabine Macher
Design of the booklet: Isabel Lucena
Costume: Olga Rego
Duration: 1h20

2020


22—24.09
Your Teacher, please
Ana Rita Teodoro
Festival Cumplicidades / Lisbon, Portugal

2019


29.05
Your Teacher, please
Ana Rita Teodoro
MCDJP, Maison Culturel du Japon à Paris / Paris, France

2018


31.08
Your Teacher, please
Ana Rita Teodoro
ADAM2, Hakka Cultural Park / Taipei, Taiwan
27—28.06
Your Teacher, please
Ana Rita Teodoro
CAMPING, CND / Pantin, France
26.06
Your Teacher, please
Ana Rita Teodoro
CAMPING, Les Subsistances / Lyon, France